Poèmes
SAUVATJA ESTRANGÈRA (BEARNAIS)
Dèisha’m minjar amoras
Dèisha’m aimar las flors
Uei qu’arrèsti de córrer
Qu’i aurà temps tà tot
Dèisha anar mas pensadas
Sus l’aiga de l’arriu
Que se’n van las annadas
Dèisha’m pèrder lo hiu

Ua sauvatja estrangèra
Jo soi vaduda atau
Que vieni de la tèrra
Lo cap dur com calhau
Sèi pas har politessas
Ni díser çò qui cau
Ua sauvatja estrangèra
Me n’anerèi atau

Dèisha’m espiar la glèisa
Escotar l’Angelús
Dèisha’m tocar las pèiras
Be n’an dias dessús
N’an vist passar setmanas
N’an entenut latin
Ditz-me t’on van la amnas
As-tu vist lo camin ?

Qu’aimi tant las muralhas
Qui an bastit que i a temps
En prestir tèrra e palha
Dab gaujor deu primtemps
Dèisha’m aimar la casa
Los prats e los tojars
A l’ombra deu vielh casso
Dèisha-m’i saunejar
 
SAUVAGE ETRANGÈRE (FR)
Laisse-moi manger des mûres
Laisse-moi aimer les fleurs
Aujourd’hui j’arrête ma course
Il y aura du temps pour tout
Laisse aller mes pensées
Sur l’eau de la rivière
Les années passent
Laisse-moi perdre le fil

Une sauvage étrangère
Moi je suis née ainsi
Je suis fille de la terre
La tête dure comme un caillou
Je ne sais pas faire des politesses
Ni dire ce qu’il faudrait dire
Sauvage étrangère
Ainsi je m’en irai

Laisse-moi regarder l’église
Ecouter l’angélus
Laisse-moi toucher les pierres
Tant de temps les ont parcourues
Elles en ont vu passer des semaines
Et entendu tant de latin
Dis-moi où vont les âmes
As-tu vu le chemin ?

J’aime tant les murailles
Bâties il y a longtemps
En pétrissant de la terre de la paille
Avec la gaieté du printemps
Laisse-moi aimer la maison
Les prés et les touyas
A l’ombre du vieux chêne
Laisse-moi rêver.
 
<< Début < Précédent 1 2 Suivant > Fin >>

Page 1 sur 2